Překlad "беше лоша" v Čeština


Jak používat "беше лоша" ve větách:

През 1962-а щяха да го отварят, но водата беше лоша.
V roce 1962 chtěli tábor otevřít. Voda byla zkažená.
Знам, че знаеш... закрилата на еврейчето беше лоша идея.
Vím, tys věděl... že chránit Bernieho není dobrej nápad.
Но за бала беше лоша идея.
Ale ten ples nebyl dobrej nápad.
Опитах се да обясня на леля, но връзката беше лоша и тя не ме разбра.
Chtěla jsem to tetě vysvětlit, ale jí odlétalo letadlo, takže to asi všechno popletla.
Виж не се наспах добре и вероятно беше лоша идея изобщо.
Podívej moc jsem nespala a možná to byl špatnej nápad.
Беше лоша идея преди час, сега е идиотска.
Tehdy to byl špatný nápad. Teď to je idiotický nápad.
Ти беше лоша съпруга и аз те мразих.
Byla jsi odporná manželka a já tě nesnášel.
Казах ти, че котката беше лоша идея.
Říkal jsem ti, že ta kočka je špatnej nápad.
Може би това беше лоша идея.
Možná, že toto všechno nebyl dobrý nápad.
Ожених се и се страхувам, че това беше лоша идея.
Oženil jsem se a bojím se, že to byl špatnej nápad.
Джени, постъпката ти беше лоша и нетипична за теб.
A byly ty pro mě zlé časy. Kvůli tomu baseballu.
Беше лоша идея той да се връща на острова.
Asi nebyl nejlepší nápad brát ho zpět na ostrov.
Тя беше лоша, зла и цинична жена, но аз я обичах и се грижех за нея като добра дъщеря.
Byla to zkažená, odporná, sprostá žena, ale milovala jsem ji a starala se o ni jako dobrá dcera.
Знаех, че втора поредна изненада беше лоша идея.
Kruci! Věděla jsem, že druhá tajná oslava není dobrej nápad.
Трябва да знам, аз продуцирах "Лош летен филм", пародия на всички лоши летни филми, която също беше лоша.
A já bych to měla vědět. Produkovala jsem Špatný letní film. Parodii na špatný Letní film, která byla sama o sobě špatný letní film.
Знаех си, че всичко това беше лоша идея.
Věděl jsem, že je to špatný nápad.
Може би беше лоша идея да търсим тайния проход.
Asi by bylo nejlepší najít ten Tajný Průchod.
Признаваме си, че идеята със Сайлър беше лоша.
To se Sylarem byl špatný nápad. Všichni jsme to uznali.
Виж, знам Тод беше лоша новина, но казваш, че Енви не беше?
Podívej, já vím, že to s Toddem byla špatná zpráva, ale to s Envy snad ne?
Общо погледнато, това беше лоша идея.
Teď vidím, že to nebyl dobrý nápad.
Идеята беше лоша за всички ни.
To byl špatný nápad pro každého.
Това беше лоша идея, да се махаме.
Tohle byl špatnej nápad. Jdem pryč.
Вероятно беше лоша идея да катеря онзи небостъргач, но тогава бях с една разкошна червенокоса.
Lézt na ten věžák byla asi blbost, ale chodil jsem tenkrát s jednou krásnou zrzkou.
Молбата ти да ни помогне, беше лоша идея, Джена.
Požádat ho o pomoc byl hloupý nápad, Jenno.
Беше лоша идея, когато ни арестуваха и е лоша идея и сега.
Byl to hloupý nápad, když nás zatkli a je to hloupý nápad i teď.
Тя беше лоша инвестиция от моя страна.
Z mé strany to byla špatná investice.
Знам, че този път кризата беше лоша, но...
Měl těžký záchvat, to vím, ale...
Съжалявам, но пръстенът беше лоша шега.
Jo a mrzí mě to, ale ten prsten byl kanadský žert.
Беше лоша идея да се захванем с Оливър.
Jít do toho sOliverem nebyl dobrý nápad. Věřila jsem mu.
Наистина беше лоша идея, но доведе до много добри идеи.
Byl špatnej, to jo. Ale takových jste měl hodně a nakonec vedly k dobrým.
Може би това беше лоша идея... да започнем отново и да те водя тук.
Možná to byl špatný nápad. Začínat znovu a brát tě sem.
Мислите ли, че делото беше лоша идея?
Podle vás to nebyl dobrý nápad?
Имитацията на удари не беше лоша.
Ale ty falešné údery byly super.
И така, балонът-маяк не беше лоша идея.
Takže ten balónový signál nebyl špatný nápad.
Знам, че Пуси Райът беше лоша идея.
Tušil jsem, že Pussy Riot budou dělat problémy.
Мисля, че да преспиш с бившият беше лоша идея за нашия брак.
Co bylo špatné pro naše manželství, bylo tvoje rozhodnutí spát se svým bývalým.
Беше лоша идея да идвам в Айкън.
Tím, že jsem byla v Eichenu, jsem to zhoršila.
Не е нужно да ти казвам, че да се замесим с Рей, беше лоша идея...ти сам си го знаеш.
Nemusím ti říkat, že zaplétat se s Rayem byl špatný nápad. To víš sám.
Добре, беше лоша лъжа, но с добри намерения.
Dobře, tak špatná lež, ale pro dobrou věc.
Излишно е да казвам, че идеята беше лоша.
Netřeba říkat, že to nebyl dobrý nápad.
Вижте, беше лоша идея да си купя оръжие, но са ме ограбвали преди.
Ta zbraň byl špatný nápad, ale už mě jednou přepadli.
Да, беше лоша идея да се срещаме в хотел.
Měl jsi pravdu. Scházet se v hotelu není dobrý nápad.
Може би да живеем заедно беше лоша идея.
Možná bylo společné bydlení špatný nápad.
Шелдън, може би това беше лоша идея.
Sheldone, možná že bydlet spolu byl špatný nápad.
0.82239198684692s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?